入門／解説 Google翻訳でジェンダー別の翻訳を提供する(2/2)
１．Google翻訳でジェンダー別の翻訳を提供する(1/2)まとめ ・ジェンダー別翻訳が必要と判断されると３パターンの翻訳が作られる ・女性前提の翻訳文と男性前提の翻訳文の品質が高いとそれが表示される ・品質が低いと判断されると従来の翻訳文...
調査/研究
入門／解説 入門／解説 Google翻訳でジェンダー別の翻訳を提供する(1/2)
１．Google翻訳でジェンダー別の翻訳を提供する(1/2)まとめ ・単語だけならばジェンダー中立の検出は容易だが明示的な単語がなくてもジェンダー中立になる文が存在 ・これを解決するためにジェンダー別の翻訳を提供するためには３つのステップが...
入門／解説 Google翻訳の性別の偏りを軽減する試み
１．Google翻訳の性別の偏りを軽減する試みまとめ ・Google翻訳は従前はどちらか一方の性に決めつけた翻訳をしていた ・今後は男性でも女性でも成立する文章は両方の文例を表示するようになる ・今後も改善を続けノンバイナリージェンダーにも...
その他の調査 画像データセットに多様性を追加するOpen Images Extended
１．画像データセットに多様性を追加するOpen Images Extendedまとめ ・偏っている画像データセットから影響を受けずに画像分類を行うコンペが終了 ・コンペは終了したが画像データセットに多様性を補完するOpen Images E...
入門／解説 NeurIPS 2018のTest of Time AwardはThe Trade-Offs of Large Scale Learning
１．NeurIPS 2018のTest of Time AwardはThe Trade-Offs of Large Scale Learningまとめ ・NeurlIPSのTest of Time Awardは現在に大きな影響を及ぼした過去...
入門／解説 2018 Google PhDフェローシップサミットのハイライト
１．2018 Google PhDフェローシップサミットのハイライトまとめ ・ 2018 Google PhD Fellowship Summitがマウンテンビューで開催 ・PhDフェローシッププログラムの受賞者はGoogleから様々なバッ...
その他 AI Artの世界で食っていくための２つの道(3/3)
１．AI Artの世界で食っていくための２つの道(3/3)まとめ ・GANがどんどん高性能化していく中でアーティストが生き抜くためにどのような道があるかの解説 ・後半はSNGAN_projectionとCycleGANを用いて具体的にAIア...
入門／解説 AI Artの世界で食っていくための２つの道(2/3)
１．AI Artの世界で食っていくための２つの道(2/3)まとめ ・GANは写真より版画に近いと考える事ができる ・GANの動作原理はキュービズムのような芸術的表現に通じるものがある ・GANはあくまで技術であり芸術家としての評価の源はその...
入門／解説 AI Artの世界で食っていくための２つの道(1/3)
１．AI Artの世界で食っていくための２つの道(1/3)まとめ ・人工知能が書いた絵画の触れ込みでオークションで絵が高額で落札された ・高額で落札されたのは評価基準がまだ定まっていないためである可能性が高い ・AI Artの世界で傑出した...
入門／解説 機械学習で改善されたPixel 3のポートレートモード(1/2)
１．機械学習で改善されたPixel 3のポートレートモード(1/2)まとめ ・昨年のPixel2では従来のステレオアルゴリズムを使用してポートレートモードを実現していた ・ステレオアルゴリズムは三角測量の原理を利用して対象の点までの距離を算...
その他の調査 予想外の事をしでかす人工知能の例
１．予想外の事をしでかす人工知能の例まとめ ・人工知能はルールや報酬を正しく設定しないと予想外の行動をとる事がある ・そういった予想外の行動の一覧をスプレッドシートで公開してくれている人がいる ・その予想外行動の中からわかりやすい事例を抜粋...
その他の調査 自動化により消滅の危機にさらされている雇用の実態(2/2)
１．自動化により消滅の危機にさらされている雇用の実態(2/2)まとめ ・自動化は人間の働く時間を減らすが、それは収入の低下を意味する事でもある ・自動化のリスクが10%高まると、時間あたりの賃金は4.3%低下する ・社会人にとってもスキル再...